고문진보(古文眞寶)
한자공부,고전 > 고문진보(古文眞寶)
고문진보(古文眞寶)후편 -294 모영전(毛穎傳)-한유(韓愈) 덧글 0 | 조회 49 | 2018-08-20 22:27:05
학전  

고문진보(古文眞寶)후편 -294 모영전(毛穎傳)-한유(韓愈)

遂獵(수렵)

: 마침내 사냥을 하였는데,

圍毛氏之族(위모씨지족)

: 털 짐승 무리들을 포위한 다음

拔其豪(발기호)

: 그 중의 긴 털을 골라잡아

載穎而歸(재영이귀)

: 모영도 함께 수레에 싣고 돌아와

獻俘于章臺宮(헌부우장대궁)

: 장대궁에서 임금에게 포로로서 바쳐졌고,

聚其族而加束縛焉(취기족이가속박언)

: 그의 족속들도 모아서 그와 함께 묶었었다.

秦皇帝使恬(진황제사념)

: 진나라 황제는 몽념으로 하여금

賜之湯沐而封諸管城(사지탕목이봉제관성)

: 그에게 목욕을 시키도록 한 다음 관서에 그를 봉하고는

號曰管城子(호왈관성자)

: 관성자라 부르게 하였는데,

日見親寵任事(일견친총임사)

: 날로 황제의 총애가 두터워져 큰 일들을 맡아 처리하게 되었다.