고문진보(古文眞寶)
한자공부,고전 > 고문진보(古文眞寶)
고문진보(古文眞寶)후편 -259 송육흡주참참시서(送陸歙州僭參詩序)-한유(韓愈) 덧글 0 | 조회 182 | 2018-06-08 08:21:23
학전  

고문진보(古文眞寶)후편 -259 송육흡주참참시서(送陸歙州僭參詩序)-한유(韓愈)


如是而齎咨涕洟(여시이재자체이) 

: 그런데도 한탄을 하고 눈물을 흘리면서


以爲不當去者(이위부당거자) 

: 그가 떠나서는 안 된다고 여기는 것은,


陸君之道(육군지도) 

: 욱군의 도가


行乎朝廷(행호조정) 

: 조정에서 행하여진다면


則天下望其賜(칙천하망기사) 

: 곧 천하가 그 은덕을 바랄 수 있지만


刺一州(자일주) 

: 한 주의 자사가 되면


則專而不能咸(칙전이불능함) 

: 곧 은덕은 오로지 한 주에만 끼쳐지고 모두에게 끼칠 수 없게 되기 때문인 것이다.


先一州而後天下(선일주이후천하) 

: 한 주를 중시하여 앞세우고 천하를 뒤로 미루는 일이


豈吾君與吾相之心哉(기오군여오상지심재) 

: 어찌 우리 임금과 우리 재상들의 마음이겠는가?