손자병법 (孙子兵法)
한자공부,고전 > 손자병법 (孙子兵法)
손자병법-227 第十三 [用間篇] 덧글 0 | 조회 612 | 2015-08-06 09:21:04
란공자  

손자병법-227 第十三 [用間篇]

先知者, 不可取於鬼神, 不可象於事,

不可驗於度, 必取於人, 知敵之情者也.
선지자, 불가취어귀신, 불가상어사, 불가험어도, 필어취인, 지적지정자야.


적의 내정을 먼저 아는 방법은, 귀신에 의지하여 취득할 수 있는 것이 아니고, 옛 사례의 상황을 파악하여 알 수 있는 것도 아니며, 어떤 법칙의 경험에서 알 수 있는 것도 아니다. 필히 사람에게서 적의 실정을 아는 것이다.