공자가어(孔子家語)
사서오경 > 공자가어(孔子家語)
공자가어 53 –유행해(儒行解)13 덧글 1 | 조회 173 | 2019-05-10 11:02:24
란공자  

공자가어 53 유행해(儒行解)13

 

 

儒有澡身浴德(유유조신욕덕)

선비는 자기 몸을 씻고, 덕으로 목욕하며

 

陳言而伏(진언이복)

진언하되 몸을 숨기고

 

靜言而正之(정언이정지)

조용히 말하여 바르게 하되

 

而上下不知也(이상하부지야)

위아래가 (그 사실을) 알지 못하게 합니다.

 

黙而翹之(묵이교지)

조용히 계발시키고

* () : 계발

 

又不急爲也(우불급위야)

또한 급하게 하지 않습니다.

 

不臨深而爲高(불림심이위고)

깊은 곳에 임해도 (자신이) 높다고 여기지 않으며

 

不加少而爲多(불가소이위다)

작은 것에 더하고 많다고 하지 않습니다.

 

世治不輕(세치불경)

세상이 다스려진다고 가볍게 행동하지 않고

 

世亂不沮(세란부저)

세상이 혼란스럽다고 낙심하여 포기하지 않습니다.

 

同己不與(동기불여)

자신과 같다 하여 함께하지 않고

 

異己不非(이기불비)

자신과 다르다 하여 비난하지 않습니다.

 

其特立獨行(기특립독행)

그렇게 독특하게 서서 독립적으로 행동하는 것이

 

有如此者(유여차자)

이와 같은 자입니다.

 
학전  2019-05-11 08:22:01 
전주향교가 새롭게 모델링하고 있으니 아이디를 이메일로 하여 가입하고 공자가어를 그쪽으로 올려주세요. 그리고 관리자 임영식 관리자의 전화번호는 010-4909-8479입니다. http://jjhyanggyo.cafe24.com/