공자가어(孔子家語)
사서오경 > 공자가어(孔子家語)
공자가어 51 –유행해(儒行解)11 덧글 0 | 조회 28 | 2019-05-07 12:33:38
란공자  

공자가어 51 유행해(儒行解)11

 

 

儒有博學而不窮(유유박학이불궁)

선비의 학문은 넓어 끝이 없고

 

篤行而不倦(독행이불권)

독실히 행하며 권태로워하지 않습니다.

 

幽居而不淫(유거이불음)

그윽한 곳에 거하며 음란하지 않고

 

上通而不困(상통이불곤)

위로 통하여 곤란함이 없고

 

禮必以和(예필이화)

예절은 반드시 조화로움을 (근간으로) 삼고

 

優游以法(우유이법)

부드럽게 하는 것을 법으로 삼습니다.

 

慕賢而容衆(모현이용중)

현명한 사람을 사모하고 군중을 받아들이며

 

毁方而瓦合(훼방이와합)

자신의 날카로움을 없애고 원만하게 남을 따릅니다.

 

其寬裕有如此者(기관유유여차자)

그 관대하고 여유 있음이 이와 같은 자입니다.