공지사항
게시판 > 공지사항
沛城詩社 월례회 안내(6월) 덧글 1 | 조회 684 | 2016-06-04 07:48:24
학전  

沛城詩社 월례회 안내


尊體起居以時 康福하심을 仰溯不己하나이다

就告
매월 양력 두 번 째 일요일에 吾等雅會는 同也라. 下記 일시에 상봉하여 古經을 輪講하고 각자 所作한 瓊章을 음영한 후 暢敍幽情則豈不樂哉아 掃萬 枉臨之地 敬望하옵고 如不備禮白하나이다.

                                                                                                      2016년  6월    일



                               下                    記


詩題 : 麥秋
押韻 : 隅 枯 俱 沽 殊
일시 : 2016, 6, 12(일) 10시 30분
장소 : 전주천 남천교 청연루
연락 :  총무  063-244-6657  010-9515-6657


社)沛  城  詩  社  理事長   金   炯   伸

 

 
학전  2016-07-01 15:08:47 
麥秋-南岡/金炯伸




大麥登豊四野隅 대맥등풍사야우

露霑秀穗向陽枯 로점수수향양고

綠苗一頃孤翁獨 록묘일경고옹독

黃熟長田老嫗俱 황숙장전노구구




積載堂庭商不買 적재당정상불매

出荷市井價無沽 출하시정가무고

作夫處處高聲怨 작부처처고웡원

巧舌能言世變殊 교설능언세변수




보리는 사방의 들 모퉁이에 풍년들어

빼어난 이삭에 젖은 이슬 볕에 마르니

푸르른 묘판에 외로운 할아범 홀로 일을 하고

누렇게 익어간 장전에 늙은 할미가 함께하여




집안 뜰에 쌓아 둔 곡식 사가는 장사꾼 없고

시장에 출하하여도 제값을 받지 못하네

농부들은 처처에 원망의 소리 드높아도

교설들은 세상이 변하여 옛과 다른다 이르네







작자:南岡/金炯伸